UDynamicMesh::ProcessMesh

Apply ProcessFunc to the internal Mesh