UDynamicMeshComponent::FastNotifyTriangleVerticesUpdated

This function updates vertex positions/attributes of existing SceneProxy render buffers if possible, for the given triangles.