FMeshVertexChangeBuilder::UpdateOverlayUVFinal