IndexUtil::FindEdgeIndexInTri

Find unordered edge [VertexID1,VertexID2] in TriangleVerts