FUniqueIndexSet::Add

Add [Index](API\Runtime\Chaos\Chaos\Index) to the set