FOptionallySparseIndexMap::Set

Sets the map at a given index. Do not call if MapType is ScaleAndOffset.