FIndexFlagSet::InitAuto

Initialize to either sparse or dense automatically, based on max index and estimated number of set indices