FCompactMaps::ResetTriangleMap

Resize triangle map, and optionally initialize with InvalidID.