UE::Geometry::SplitBoundaryVertexTrianglesIntoSubsets

Split the triangle one-ring at VertexID into two triangle sets by "cutting" it with edge SplitEdgeID that is connected to VertexID.