TSegment3::SetEndPoint

Update the Segment with a new end point