TMeshTangents::ComputeTriVertexTangents

Calculate per-triangle tangent spaces based on the given per-triangle normal and UV overlays.