TDynamicMeshVectorOverlay::EnumerateVertexElements

Iterate through triangles connected to VertexID and call ProcessFunc for each per-triangle-vertex Element with its Value.