TDynamicMeshOverlay::CreatePerVertex

Build overlay topology with one element per vertex.