TPointHashGrid2::UpdatePoint

Move value from old to new position. This function is thread-safe.