FSparseDynamicOctree3::ParallelRangeQuery

Collect ObjectIDs from all the cells with bounding boxes that intersect Bounds.