FSegmentTree3::SetTolerance

Sets the box intersection tolerance TODO: move into the [IMeshSpatial::FQueryOptions](API\Runtime\GeometryCore\Spatial\IMeshSpatial\FQueryOptions) and delete this function