FSegmentTree3::FindNearestVisibleSegmentHitByRayInternal

This function tries to find the segment "hit" by the ray, where the definition of "hit" tries to balance distance from the ray origin (ie "close to eye") and distance from the hit segment (ie "on the line").