FSegmentTree3::FindNearestSegmentInternal