FPointSetHashtable::Build

Construct the spatial data structure for the current point set