FGeometrySet3::UpdatePoint

Update the Position of previously-added PointID