FVertexConnectedComponents::ConnectOverlappingComponents

TODO: support more overlap strategies, currently just uses AABB Note this merges components based on overlap of their bounding boxes as computed _before_ any merges; multiple passes may merge additional components