FMeshRegionBoundaryLoops::GetLoopOverlayMap

Generates a map from vertex ID's of the loop vertices to corresponding overlay element ID's and values.