FMeshNormals::RecomputeOverlayNormals

Recompute the per-element normals of the given overlay by averaging one-ring face normals