FMeshBoundaryLoops::FindLoopContainingEdge