FMeshBoundaryLoops::ExtractSubloops

This is called when loopV contains one or more "bowtie" vertices.