FIndexPriorityQueue::GetPriority

Query the priority at node id, assuming it exists in queue.