FEdgeLoop::GetVertices

Add the vertices of the loop to the Vertices array