FEdgeLoop::FindNearestVertexIndex