FEdgeLoop::CalculateBowtieVertices

Populate the BowtieVertices member