FDynamicSubmesh3::Compute

Computes submesh object, setting a new BaseMesh first