FDynamicSubmesh3::Compute

Computes the Submesh object, index mappings corresponding sub to base mesh, and boundary between sub and base mesh