FDynamicMeshEditor::SplitMesh

Create multiple meshes out of the source mesh by splitting triangles out.