FDynamicMeshEditor::SplitBowtiesAtTriangles

Splits bowties attached to any of the given triangles, and updates (does not reset!) ResultOut with any added vertices