FDynamicMeshEditor::RescaleAttributeUVs

Rescale UVs for the whole mesh, for the given UV attribute layer