FDynamicMeshEditor::RemoveSmallComponents

Remove any connected components with volume or area below the given thresholds