FDynamicMeshEditor::FindOrCreateDuplicateGroup

Find "new" group for input group under Index mapping, or create new if missing