FDynamicMeshEditResult::GetAllTriangles

Flatten the triangle/quad/polygon lists into a single list of all triangles