FDynamicMeshChange::GetAffectedVertices

Store IDs of affected vertices in VerticesOut both vertices on saved triangles, and directly saved vertices.