FDynamicMeshAttributeSet::OnNewTriangle

These functions are called by the [FDynamicMesh3](API\Runtime\GeometryCore\FDynamicMesh3) to update the various attributes when the parent mesh topology has been modified.