FDynamicMesh3::FindEdgeFromTri

Find edgeid for edge [a,b] from triangle that contains the edge.