FDynamicMesh3::CompactInPlace

Mesh Edit operations Compact mesh in-place, by moving vertices around and rewriting indices.