FDynamicMesh3::CompactCopy

Copy input mesh while compacting, i.e. removing unused vertices/triangles/edges.