TDynamicMeshTriangleAttribute::OnMergeVertices

Update to reflect a vertex merge that does not resolve as a collapse or edge merge (i.e. a vertex merge that resolves as bowtie creation).