TDynamicMeshTriangleAttribute::Initialize

Initialize the attribute values with InitialValue, and resize to the parent mesh's max triangle ID