TDynamicMeshOverlay::SplitBowties

Refine an existing overlay topology by splitting any bow ties