TDynamicMeshOverlay::GetTriBaryInterpolate

Compute interpolated parameter value inside triangle using barycentric coordinates