TDynamicMeshOverlay::CountVertexElements

Count the number of unique elements for a given parent-mesh vertex