TDynamicMeshOverlay::CheckValidity

Checks that the overlay mesh is well-formed, ie all internal data structures are consistent