TDynamicAttributeBase::CopyOut

Generic function to copy data out of an attribute; it's up to the derived class to map RawID to chunks of attribute data