FDynamicMeshOctree3::CollectTriangles

Call TriangleFunc on any triangles in the branch of the tree starting at CellRef